新加坡象棋代表队已抵达菲律宾马尼拉，整装待发，迎接今日（10月3日）正式开赛的第21届亚洲象棋个人锦标赛。

在领队、永久名誉会长林关浩的带领下，新加坡代表队由林子冲、陈茗芳及林超贤三位棋手组成。

经过从新加坡前往马尼拉的旅程后，三位棋手已抵达比赛场地，准备迎接来自亚洲各地的强手，在亚洲舞台上一展棋艺。本届赛事由亚洲象棋联合会主办、菲律宾象棋协会承办，共有来自亚洲象棋联合会20个会员国家和地区的代表队参赛。

男子组共有24名棋手参赛，进行6轮积分编排赛后进入冠亚军决赛；女子组则有11名棋手参赛，进行5轮积分编排赛。比赛采用《世界象棋规则》，用时为每方45分钟，每步加20秒。

首轮比赛将于今日下午2点展开，赛事将进行至10月8日。

让我们一起为新加坡队加油，祝愿三位棋手在亚洲赛场发挥出色，奋勇争先！🇸🇬🩢

新加坡队，加油！旗开得胜，马到成功！

🇸🇬 Team Singapore Arrives in Manila for the 21st Asian Xiangqi Individual Championship

The Singapore Xiangqi contingent has arrived in Manila and is ready for the 21st Asian Xiangqi Individual Championship, which gets underway today, 3 October, at the Manila Hotel.

Led by Team Manager and Permanent Honorary President Lim Kwan How, the Singapore contingent comprises Justin Lim, Fiona Tan and Lim Chau Sian.

After making the journey from Singapore, the trio have arrived at the competition venue and are ready to take on strong opponents from across Asia. The championship brings together players from 20 member countries and regions of the Asian Xiangqi Federation, making it a major gathering of talent from across the region.

The Men’s Division features 24 players and will be contested over six rounds of Swiss-system play, followed by a championship final. The Women’s Division features 11 players over five rounds. Games are played under the World Xiangqi Rules, with a time control of 45 minutes plus 20 seconds per move.

The first round begins today at 2:00pm (Manila time), marking the start of five days of competition.

We wish Team Singapore every success as they take to the boards on the Asian stage! 🇸🇬🩢

Go Team Singapore! 加油！

昨晚，新加坡象棋总会举行92周年庆典、第40届理事会就职典礼，以及第4届“擎天杯”棋王争霸赛颁奖典礼。历届前辈、理事、棋手及各界嘉宾齐聚一堂，共同见证象总迈入新的里程碑。

92年，是一段历史，也是一份代代相传的责任。

晚宴上，永久名誉会长孙敬亭先生首先致词。随后举行第40届新加坡象棋总会理事就职典礼，龚敬文医生正式就任第40届会长，并与新一届理事会接过象总发展的接力棒。

第40届理事会将继续朝三个方向努力：让新加坡象棋走向世界、培养下一代，以及提升象棋的社会地位。

我们希望未来有更多新加坡棋手站上国际舞台；更多孩子因为象棋，不只成为更好的棋手，也成长为更好的人；也希望象棋从社区棋桌走进学校、走上专业舞台，走进更广阔的社会。

在这个特别的晚上，我们也向一路陪伴和支持象总的前辈与朋友致以衷心感谢。

特别感谢前任会长林关浩先生，多年来与历届前辈共同为新加坡象棋打下坚实基础。当晚，大会也向林关浩先生颁发“永久名誉会长”荣衔，以表彰他多年来对新加坡象棋发展的贡献。

同时，第39届理事会秘书长巫汉梃先生及财政刘怡辉先生分别获颁“杰出贡献奖”，感谢两人在任期间为象总所作出的贡献。

我们也衷心感谢永久名誉会长孙敬亭先生、李锡森先生、云伟龙先生，以及名誉会长梁佩玲女士、梁启云先生、吴得顺先生、许龙发先生、罗进辉先生，大会司仪兼名誉会长陈峋光先生和名誉顾问林丽珠律师，长期给予象总支持与帮助。

也特别感谢本次晚宴筹委会主席施由炳先生，以及第40届理事会全体理事、棋手、家长、赞助人、合作伙伴和所有一路支持新加坡象棋总会的朋友。

第4届“擎天杯”棋王争霸赛也在当晚举行颁奖典礼。恭喜吴宗翰力压群雄，勇夺本届“擎天杯”棋王！

庆典随后举行慈善捐款活动及文娱表演，为这个属于新加坡象棋人的夜晚画上圆满句号。

前辈为我们铺了路，第40届理事会将继续为下一代，把这条路铺得更远。

让全世界，通过这副棋盘，看见新加坡象棋。

第40届理事会接棒

领导团队

秘书处

财政 ‧ 赛务 ‧ 考铨

学务 ‧ 出版

理事

查账

名誉顾问

Last night, the Singapore Xiangqi General Association celebrated its 92nd Anniversary, the Inauguration Ceremony of its 40th Executive Committee, and the Prize Presentation Ceremony for the 4th “擎天杯” King of Xiangqi Championship. Past and present leaders, players and guests gathered to mark another milestone in SIXGA’s history.

Ninety-two years represents both a long history and a legacy passed from one generation to the next.

The evening began with an address by Permanent Honorary President Mr Sng Cheng Beng. This was followed by the inauguration of the 40th Executive Committee, with Dr Kong Jing Wen formally assuming office as the 40th President of the Singapore Xiangqi General Association and, together with the new Executive Committee, taking up the responsibility of leading SIXGA into its next chapter.

The 40th Executive Committee will continue to work towards three key goals: bringing Singapore Xiangqi onto the international stage, developing the next generation, and elevating the status of Xiangqi in society.

We hope to see more Singapore players competing on the international stage; more young people growing through Xiangqi, not only as stronger players but also as better individuals; and Xiangqi moving beyond community chess tables into schools, professional platforms and wider society.

On this special evening, we also paid tribute to the many seniors and friends who have supported SIXGA over the years.

Our special appreciation goes to former President Mr Lim Kwan How, who, together with generations of predecessors, helped build a strong foundation for Singapore Xiangqi. During the evening, Mr Lim was conferred the title of “Permanent Honorary President” in recognition of his longstanding contributions to Singapore Xiangqi.

Mr Boo Han Ting, Secretary-General of the 39th Executive Committee, and Mr Yi Hui Liew, Treasurer of the 39th Executive Committee, were each presented with the “Outstanding Contribution Award” in appreciation of their contributions during their term of office.

We also extend our heartfelt appreciation to Permanent Honorary Presidents Mr Sng Cheng Beng, Mr Lee Sit Seng and Mr Charles Oon; Honorary Presidents Ms Liang Peiling, Mr Leung Kai Wan, Mr Goh Test Soon, Mr Kho Long Huat and Mr Loh Chin Hwee Philip; our Master of Ceremonies and Honorary President Mr Chen Xunguang; and Honorary Adviser Ms Jennifer Lim, for their longstanding support and contributions to SIXGA.

We would also like to thank the Chairman of the Organising Committee for the evening, Mr Jacky See Yew Peng, as well as all members of the 40th Executive Committee, our players, parents, sponsors, partners, and everyone who has continued to support the Singapore Xiangqi General Association.

The Prize Presentation Ceremony for the 4th “擎天杯” King of Xiangqi Championship was also held during the evening. Congratulations to Mr Alvin Woo Tsung Han for emerging from a strong field to claim this year’s “擎天杯” title!

The celebrations continued with a charity fundraising segment and cultural performances, bringing a memorable evening for the Singapore Xiangqi community to a fitting close.

Our predecessors paved the way for us. The 40th Executive Committee will continue to extend that path for the next generation.

Through this Xiangqi board, let the world see Singapore Xiangqi.

会所临时关闭通知

2026年9月26日及27日（星期六、星期日）

尊敬的会员及各位棋友：

敬请留意，新加坡象棋总会会所将于以下日期暂停对会员及公众开放：

• 9月26日（星期六）：本会举行92周年庆典暨第40届理事会就职典礼晚宴
• 9月27日（星期日）：举行世界杯代表队选拔赛

会所将于上述两天暂停开放，敬请会员及棋友提前做好安排。

对于由此带来的不便，我们深表歉意，并感谢大家的理解与配合。

新加坡象棋总会
第40届理事会

NOTICE – CLUBHOUSE CLOSURE

26 & 27 September 2026 (Saturday & Sunday)

Dear Members and Friends,

Please note that the Singapore Xiangqi General Association (SIXGA) clubhouse will be closed to members and the public on the following dates:

• Saturday, 26 September – SIXGA’s 92nd Anniversary Celebration and 40th Council Installation Dinner
• Sunday, 27 September – World Cup Team Selection Competition

The clubhouse will be closed on both days. Members and visitors are kindly advised to make alternative arrangements.

We apologise for any inconvenience caused and thank you for your kind understanding and cooperation.

Singapore Xiangqi General Association
40th Council

感谢《联合早报》关注新加坡象棋，以及正在成长的新一代棋手。

AI可以算得更快、更远，但象棋从来不只是寻找“最佳的一步”。它教会年轻人独立思考、面对胜负、尊重对手，也培养他们在不确定中作出决定的勇气。

这也是新加坡象棋总会坚持推动青少年发展的原因。我们希望让更多年轻人接触象棋，从校园走向赛场，从本地走向国际，也让这项文化与智慧，一代接一代传承下去。

今年11月，我们期待年轻棋手在新加坡举行的2026年世界象棋系列赛上，与来自世界各地的棋手切磋交流！

阅读《联合早报》报道：当AI算得更远，象棋青年为何仍要落子⁠

#新加坡象棋 #SIXGA #象棋 #Xiangqi #青少年发展 #传承 #WorldXiangqi2026

When AI Can Calculate Further, Why Do We Still Play Xiangqi?

Thank you to Lianhe Zaobao for shining a spotlight on Xiangqi in Singapore and on the next generation of young players.

AI can calculate faster and further, but Xiangqi has never been just about finding the “best move”. It teaches our young players to think independently, face both victory and defeat, respect their opponents, and have the courage to make decisions amid uncertainty.

This is why the Singapore Xiangqi General Association remains committed to youth development. We hope to introduce Xiangqi to more young people, provide pathways from schools to competitions and from the local to the international stage, and pass on the culture and wisdom of Xiangqi from one generation to the next.

This November, we look forward to seeing our young players compete and learn alongside players from around the world at the 2026 World Xiangqi Tournament Series in Singapore!

Read the Lianhe Zaobao feature: “When AI Can Calculate Further, Why Do Young Xiangqi Players Still Make Their Move?”⁠

#SingaporeXiangqi #SIXGA #Xiangqi #YouthDevelopment #NextGeneration #WorldXiangqi2026

世界杯象棋快棋赛选拔标准

感谢所有报名并表达参赛意愿的棋手。

本次赛事共有 7名成年棋手（5名男子棋手及2名女子棋手） 获选。选拔标准如下：

棋手必须在过去三年（2024年至2026年）内，曾在以下任何一项赛事中取得前三名的成绩：

•⁠ ⁠孙文广全国个人赛（男：A组，女：女子组）
•⁠ ⁠擎天杯棋王赛
•⁠ ⁠图龙杯
•⁠ ⁠蔡厝港个人公开赛
•⁠ ⁠Pesta Sukan

符合上述条件的棋手，将根据最新等级分进行排名及选拔。

此外，本次赛事也选出了 3名青年棋手 代表参赛。

我们已私下联系所有获选棋手，以便他们提前做好参加本次赛事的相关准备。

Selection Criteria for World Cup Rapid Xiangqi Event

Thank you to all who have registered your interest in this event.

7 adult players (5 males and 2 females) have been selected using the following criteria.

The players must have achieved at least a top 3 position for any of the following competitions within the past 3 years (2024-2026):
•⁠ ⁠孙文广全国个人赛（男：A组，女：女子组）
•⁠ ⁠⁠擎天杯棋王赛
•⁠ ⁠⁠图龙杯
•⁠ ⁠⁠蔡厝港个人公开赛
•⁠ ⁠⁠Pesta Sukan

They will then be ranked according to the latest rating score (等级分).

In addition, 3 youth players who have also been selected.

We have privately reached out to the selected players so they can make preparations for this tournament.

很荣幸受邀出席位于宏茂桥的北区象棋俱乐部会所开幕仪式。

我们感谢并赞扬吴得顺先生积极在社区推广象棋，并促成北区与东区象棋俱乐部之间的首场友谊赛。我们也感谢居民委员会提供场地，让棋友们能在周末相聚交流。象棋不仅有助于锻炼思维，也让年长居民以棋会友，增进彼此之间的联系。

愿这座会所继续汇聚各年龄层的象棋爱好者，让象棋在社区中蓬勃发展、薪火相传。

龚敬文医生
新加坡象棋总会会长

Honoured to attend the official opening of the North Zone Xiangqi Club’s clubhouse in Ang Mo Kio.

We applaud Mr Goh Teck Soon for promoting xiangqi in the community and initiating the first friendly match between the North and East Zone Xiangqi Clubs. We also thank the residents’ community for providing a space where players can meet on weekends—not only to sharpen their minds through xiangqi, but also to build friendships and strengthen social connections among seniors.

May the clubhouse continue to bring players of all ages together and keep xiangqi thriving in our community.

Dr Kong Jing Wen
President
Singapore Xiangqi General Association

很荣幸今天与众多象棋爱好者一起，聆听林关浩先生精彩而富有启发性的分享。

从“象棋”的“象”字由来，到棋子文字背后的历史与文化，让我对这项熟悉的国粹有了更深的认识。

一盘象棋，不只有胜负，更承载着历史、智慧与文化。
很开心与大家一起学习，一起感受象棋之美，也让这份文化继续传承下去。

“A Brief Overview of the Origins of Xiangqi and Its Development in Asia”

Honoured to join so many Xiangqi enthusiasts today for an insightful and inspiring sharing by Mr Lim Kwan How.

From the origins of the word “象” in Xiangqi to the stories behind the different characters used on the chess pieces, I came away with a deeper appreciation of the history and culture behind the game.

Xiangqi is more than winning and losing — it carries history, wisdom and culture.
Glad to learn together, appreciate its beauty, and continue passing this rich tradition on.

棋逢知己，以棋会友。新加坡象棋总会诚邀各地宿将棋友齐聚一堂，切磋棋艺，共同推广与传承中华传统象棋文化。

比赛日期
2026年9月13日（星期日）

比赛地点
新加坡象棋总会
51 Bishan St 13, #01-01, Singapore 579799

参赛资格
1971年1月1日或之前出生，不分国籍、种族、性别。

报名费
象总会员：$10
非会员：$20

比赛名额
40人，额满即止。

比赛方式
采用积分编排制，共七轮或九轮，视参赛人数而定。
每局20分钟，每步加10秒，无需记录棋谱。

奖金
冠军：$500
亚军：$300
季军：$200
殿军：$100
第五至第八名：各$50

报名截止
2026年9月6日（星期日）下午5时，逾期概不受理。

名额有限，欢迎符合资格的棋友踊跃报名，共赴一年一度的宿将棋坛盛会。

主办：新加坡象棋总会
赞助：本会永久名誉会长李锡森先生