很荣幸受邀出席位于宏茂桥的北区象棋俱乐部会所开幕仪式。
我们感谢并赞扬吴得顺先生积极在社区推广象棋，并促成北区与东区象棋俱乐部之间的首场友谊赛。我们也感谢居民委员会提供场地，让棋友们能在周末相聚交流。象棋不仅有助于锻炼思维，也让年长居民以棋会友，增进彼此之间的联系。
愿这座会所继续汇聚各年龄层的象棋爱好者，让象棋在社区中蓬勃发展、薪火相传。
龚敬文医生
新加坡象棋总会会长
Honoured to attend the official opening of the North Zone Xiangqi Club’s clubhouse in Ang Mo Kio.
We applaud Mr Goh Teck Soon for promoting xiangqi in the community and initiating the first friendly match between the North and East Zone Xiangqi Clubs. We also thank the residents’ community for providing a space where players can meet on weekends—not only to sharpen their minds through xiangqi, but also to build friendships and strengthen social connections among seniors.
May the clubhouse continue to bring players of all ages together and keep xiangqi thriving in our community.
Dr Kong Jing Wen
President
Singapore Xiangqi General Association
