文章加载中… (If this stays, the script did not run.)
2026 年 11 月 1 日 · 视频1 NOVEMBER 2026 · VIDEO
解说嘉宾寄语：武文慧、王斌与您相约狮城Meet the Commentators: Wu Wenhui and Wang Bin
象棋大师武文慧与特级大师王斌将搭档担任 2026 世界象棋系列赛的赛事解说。两位解说嘉宾分别录制视频，为 11 月在新加坡举行的比赛送上祝福。Xiangqi Master Wu Wenhui and Grandmaster Wang Bin will commentate the 2026 World Xiangqi Series together. Both have recorded video messages ahead of the event in Singapore this November.
象棋大师 武文慧Xiangqi Master Wu Wenhui
点击播放器的 CC 按钮可切换中文或英文字幕。Use the CC button on the player to switch between Chinese and English subtitles.
武文慧大师将担任第四届世界象棋快棋锦标赛、第五届世界象棋公开赛和第六届世界青少年象棋锦标赛的赛事解说，并将亲临新加坡赛场。她在视频中感谢新加坡组委会的用心筹办，把世界各地的象棋高手汇聚在狮城。Master Wu Wenhui will commentate the 4th World Xiangqi Rapid Championship, the 5th World Xiangqi Open and the 6th World Youth Xiangqi Championship, and will be with us in Singapore. In her video she thanks the Singapore organising committee for bringing top players from around the world together in the Lion City.
“象棋不分国界，一盘棋就能交到远方的朋友。”“Xiangqi knows no borders: one game is all it takes to make a friend from far away.”— 象棋大师 武文慧— Xiangqi Master Wu Wenhui
特级大师 王斌Grandmaster Wang Bin
点击播放器的 CC 按钮可切换中文或英文字幕。Use the CC button on the player to switch between Chinese and English subtitles.
王斌特级大师在视频中介绍了承办单位新加坡象棋总会：成立超过 90 年，是亚洲象棋联合会的发起单位之一，为象棋的海外推广做出过重要贡献。In his video Grandmaster Wang Bin introduces the organiser, the Singapore Xiangqi General Association: founded more than 90 years ago, a founding member of the Asian Xiangqi Federation, and an important contributor to promoting xiangqi overseas.
“预祝本次比赛圆满成功，也祝各位棋手在花园城市新加坡以棋会友，玩得开心！”“I wish the event every success, and to all the players: make friends over the board in the Garden City, and have fun!”— 象棋特级大师 王斌— Grandmaster Wang Bin
比赛将于 11 月 10 日至 15 日在新加坡华族文化中心举行，开幕式于 11 月 9 日晚举行。直播链接、每日赛况与对阵将陆续在新闻中心发布。Play runs from 10 to 15 November at the Singapore Chinese Cultural Centre, with the opening ceremony on the evening of 9 November. The live stream link, daily results and pairings will be posted in the Media Centre.
